-
1 gut
gut [gʌt]1 noun∎ I've got a pain in the gut j'ai mal au bide;∎ pull in your gut rentre ton bide(d) (in sea port) goulet m, passage m étroit(a) (fish, poultry etc) étriper, vider(b) (building) ne laisser que les quatre murs de;∎ the house had been gutted by the fire la maison avait été ravagée par l'incendie;∎ she gutted the house and completely redecorated it elle a cassé tout l'intérieur de la maison et a tout refait∎ to have guts avoir du cran ou du cœur au ventre;∎ he has no guts il n'a rien dans le ventre;∎ I didn't have the guts to tell them je n'ai pas eu le courage de le leur dire∎ to work or to sweat one's guts out se casser les reins, se tuer au travail;∎ to hate sb's guts ne pas pouvoir blairer qn;∎ I'll have your guts for garters je vais faire de toi de la chair à pâté►► American University gut course matière f facile;gut feeling pressentiment m;gut reaction réaction f instinctive ou viscérale -
2 garter
garter [ˈgα:tər]* * *['gɑːtə(r)]1) ( for stocking) jarretière f; ( for sock) fixe-chaussette m2) US ( suspender) jarretelle f••I'll have your guts for garters! — (colloq) j'aurai ta peau! (colloq)
-
3 garter
garter nI'll have your guts for garters ○ ! j'aurai ta peau ○ !ⓘ Order of the Garter Ordre de chevalerie fondé en 1348 par le roi Édouard III dont la devise ‘Honi soit qui mal y pense’ figure sur les armoiries royales. Édouard III aurait prononcé ces paroles au cours d'une fête, après avoir ramassé la jarretière que la comtesse de Salisbury avait perdue en dansant, pour la nouer autour de son propre genou. C'est la plus haute distinction au Royaume-Uni.
См. также в других словарях:
have your guts for garters — have (your) guts for garters British, informal if you say that you will have someone s guts for garters, you mean that you intend to punish them very severely. If I catch you smoking again I ll have your guts for garters … New idioms dictionary
have guts for garters — have (your) guts for garters British, informal if you say that you will have someone s guts for garters, you mean that you intend to punish them very severely. If I catch you smoking again I ll have your guts for garters … New idioms dictionary
have somebody's guts for garters — have sb s ˌguts for ˈgarters f6 idiom (BrE, informal) to be very angry with sb and punish them severely for sth they have done • She ll have your guts for garters if she ever finds out. Main entry: ↑gut … Useful english dictionary
have someone's guts for garters — verb To reprimand severely. If you go out and play and get your clothes dirty, Ill have your guts for garters! … Wiktionary
have one's guts for garters — Vrb phrs. A reprimanding threat, usually to a youngster or child. E.g. If you don t tidy your room now I ll have your guts for garters … English slang and colloquialisms
guts for garters — Kiwi (New Zealand Slang) in big trouble; as in I ll have your guts for garters! … English dialects glossary
guts for garters — in big trouble; as in I ll have your guts for garters! … Kiwi (New Zealand slang)
guts */ — UK [ɡʌts] / US noun [plural] informal 1) the quality of being brave and determined That s what you need to be a referee – guts. have the guts to do something: She had the guts to go for what she wanted. it takes guts to do something: It takes a… … English dictionary
List of James Bond allies in For Your Eyes Only — This is a list of James Bond allies in the film For Your Eyes Only. Contents 1 Recurring Allies 2 Countess Lisl von Schlaf 3 Luigi Ferrara 3.1 … Wikipedia
Pintel and Ragetti — Pirates of the Caribbean character type = Comic Relief name = Pintel and Ragetti caption = Mackenzie Crook and Lee Arenberg as the Comic Relief Supporting Characters appearing in gender = Male hair color = eye color = occupation = Pirates,… … Wikipedia
lay a finger on — verb a) To merely touch b) If you lay a finger on my little brother, Ill have your guts for garters … Wiktionary